当前位置:首页 > 文化频道 > 摄影快报 > 荣荣&映里-《妻有物语》摄影展
荣荣&映里-《妻有物语》摄影展
2014/7/31 10:23:52  三影堂摄影艺术中心   
 

 

越後妻有是在日本全国城市化的时代潮流之下,可谓奇迹般生存下来的地区。它属于世界上少有的豪雪地,经过长期辛苦的农耕现已成为大米产地。《妻有物语》把这样的一个地方清晰地呈现在漂浮的空气膜中。

 


这让我想起父亲去世的时候。我以为父亲是离我很近的存在,曾经在他身上发生的事情我都听说过,也亲眼看见过。但当我和父亲的朋友交流时,便发现父亲独特的想法是我们家人无法理解的。尽管万象就在眼前,连儿子的我都无法理解。父亲的模样仿佛漂浮在触手可及的空中,但却只是存在于空气球中一般。

 

 

 


这样的印象,只能形容为乌托邦吧。


山中野草春芽冒出,游走岩石间的夏日清流,金黄色稻子闪耀的光辉,冬日白茫茫一色绝对抽象的世界。越後妻有的生活条件非常苛刻,筑造梯田、运河意味着令人难以置信的劳苦,但人们在村落里帮助彼此而生存下来。如今尽管被市场经济、效率至上主义、全球化有所压迫,但当地的人们却仍努力地开拓未来。越後妻有的这种故事不胜枚举,但无论记述了多少地理人文、气象、历史、生活,都无法呈现其完整的容貌。在这种时候,是不是人们只能如悬空的玻璃球般放飞气球?我在荣荣映里的相片里看到这些。

 

 


在越後妻有举办的三年一次的艺术节,2012「大地芸術祭」中,荣荣&映里把如今被废弃了的名个山小学的体育馆作为场地,展出了极为杰出的作品。他们将风景印在使人联想当地传统布料的网状物上,并把它从顶棚上垂落下来。故事中的人物融入在风景里,而整个风景仿佛漂浮于情热却静谧的宇宙中。如果说这件作品是关于记忆的,好像过于简单了。它是更加有机的,向遥远的地方延伸的影像。


北川弗兰(大地芸術祭总策划)

 

 


日文原文:北川弗兰
中文翻译:陈丽娜
英文翻译:姬莲
中文校对:石塚洋介
英文校对:前田礼

更多阅读:
荣荣&映里-《妻有物语》摄影展 Flora:清新甜美 性格决定命运,好的习惯很重要 21世纪最伟大的 25 部电影
网友评论
暂无评论
我要点评
昵称:

填写答案:   换一张

关于我们 | 投稿说明 | 广告合作 | 联系我们 | 网站声明
版权所有 现代摄影网 2010-2015 沪ICP备13011029号